PRESTATIONS
LES PRESTATIONS TECHNIQUES & ARTISTIQUES
Le collectif développe également une activité de prestation audiovisuelle : films, montages, projections, traductions, sous-titrages... auprès d’autres structures dont l’objet est en adéquation avec sa charte éditoriale.
En 2007, le collectif a effectué plusieurs prestations techniques et collaborations artistiques : en février nous avons assuré la traduction simultanée (anglais-français/françaisanglais) lors d’un atelier organisé dans le cadre des ATELIERS D'ACTUALITÉS CINÉMATOGRAPHIQUES DÉMOCRATIQUES à la Maison Populaire de Montreuil (93) avec, comme intervenants, Paul McIsaac et Dorothy Thigpen.
En février également, en partenariat avec Sphaïros production, nous avons traduit et sous-titré neuf films Newsreel et Third World Newsreel pour les 7èmes journées cinématographiques dionysiennes intitulées cette année MEDIA CRISIS qui se sont déroulées à l’Écran de St Denis (93).
Le collectif a mis à disposition du matériel de montage pour le film WEST POINT de Laurence Rebouillon (Les productions aléatoires) et Agathe Dreyfus a collaboré au montage du film.
Le collectif a assuré également, pour la deuxième année consécutive, les projections vidéos du FESTIVAL REFLETS (MPPM) et pour la première fois, les projections vidéos du FESTIVAL RISC (Polly Maggoo).