Le collectif développe également une activité de prestation audiovisuelle : films, montages, projections, traductions, sous-titrages... auprès d’autres structures dont l’objet est en adéquation avec sa charte éditoriale.
Depuis 2006, le collectif a effectué plusieurs prestations techniques et collaborations artistiques :
>
Traduction et sous-titrages
>
Montages
>
Projections